-
1 испытывать тошноту
feel sick глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать тошноту
-
2 испытывать тошноту
Русско-английский словарь по общей лексике > испытывать тошноту
-
3 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush -
4 чувствовать тошноту
1) General subject: be qualmish, nauseate, nauseate (тж. перен.), sicken (к чему-л. - at), sicken, to be (feel) qualmish, to be ill, to be sick, to be sick at heart, be sick at heart, feel sick, feel squeamish2) Jargon: show kit3) Makarov: be ill, feel qualmishУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать тошноту
-
5 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
6 быть больным
1) General subject: be ill, to be down, to be ill, to be sick, keep bed2) American: to be sick, feel sick3) Australian slang: crook as a mangy dog -
7 делаться
несов. - де́латься, сов. - сде́латься1) (тв.; становиться) becomeде́латься скупы́м — become stingy
де́латься знамени́тостью — become famous
2) безл. (+ кратк. прил. предик.; о наступлении какого-л состояния) переводится гл. become, get, grow в конструкциях с it; (об ощущениях, самочувствии) переводится гл. feel в личных конструкцияхде́лается хо́лодно — it is getting cold
мне де́лается хо́лодно — I am beginning to feel cold
де́лается темно́ — it is getting / growing dark
(от э́того) де́лается то́шно — one feels sick; it makes one feel sick
ему́ от э́того не де́лается ху́же — he is none the worse for it
ей сде́лалось ду́рно — she felt giddy / faint
старику́ сде́лалось пло́хо с се́рдцем — the old man had a heart attack
3) (происходить, совершаться) happenтам де́лаются стра́нные ве́щи — strange things happen there
что там де́лается? — what is going on there?
что с ним сде́лалось? — what has happened to him?, what is the matter with him?
ничего́ с тобо́й не сде́лается! — there will be nothing wrong with you!, you will be none the worse for it!
так дела́ не де́лаются — things are not done this way
4) разг. ( появляться) appear, emergeв стене́ де́лаются тре́щины — cracks appear in the wall
из чего́ де́лается бума́га? — what is paper made of?
-
8 не по себе
-
9 себя
1-ое лицо ед. муж.; 1-ое лицо ед. жен.2-е лицо ед. муж.; 2-е лицо ед. жен. yourself3-е лицо ед. муж. himself3-е лицо ед. жен. herself3-е лицо ед. ср. itself1-ое лицо мн. ч. ourselves2-е лицо мн. ч. yourselves3-е лицо мн. ч. themselvesненаправл. oneself••к себе — ( в направлении) toward himself; ( пойти) home; into one's room
не в себе — to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind
не по себе — ( физически) not to feel well, feel sick, not to feel himself, be out of sorts; ( морально) be/feel ill at ease, be/feel uneasy, feel uncomfortable
от себя — ( направление) away from; ( говорить) to speak for himself, to express one's own opinion, to speak on one's own, on one's behalf
по себе — ( выбрать) to one's liking, that suits one, suitable ( оставить память) to leave behind, to leave smb. this
у себя — to be in, to be in one's room, to be at home
- вне себя- из себя
- про себя -
10 чувствовать себя больным
1) General subject: feel anyway2) Makarov: feel anyhow, feel sick3) Taboo: feel bum, feel like hellУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя больным
-
11 нездоровиться
1) General subject: feel sick, unwell, be under the weather (Sorry to hear you're under the weather, Jim.), feel unwell (She's feeling unwell. - Ей нездоровится.), feel off colour2) Colloquial: feel under the weather -
12 тошнота
ж.sickness, nauseaиспытывать тошноту — feel* sick
вызывать тошноту у кого-л. — make* smb. sick, nauseate smb., turn smb.'s stomach
-
13 тошнота
ж.sickness, nausea [-zɪə]испы́тывать тошноту́ — feel sick
вызыва́ть тошноту́ у кого́-л — make smb sick, nauseate smb, turn smb's stomach
до тошноты́ — to the point of sickness; sickeningly, nauseatingly [-zɪeɪ-]
ему́ э́то надое́ло до тошноты́ разг. — he is sick to death of it
-
14 тошнить
несовер. - тошнить; совер. - затошнить, стошнитьбезл.vomit; cast up амер.; разг.меня тошнит — I feel sick; I loathe
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him
от этого тошнит — it is sickening/disgusting; it is enough to make one sick
-
15 испытывать
(кого-л./что-л.)несовер. - испытывать; совер. - испытать1) ( проверять)try, test; put to the testиспытывать действие мотора — to test an engine, to test a motor
испытывать чье-л. терпение — to try smb.'s patience
испытывать чьи-л. силы — to test smb.'s strength
2) ( ощущать)experience, feelиспытывать тоску по ком-л. — to miss smb., to long/pine for smb.
испытывать удовольствие — to experience/feel pleasure
••испытать что-л. на своей шкуре — to have felt smth. on one's own back; to know what smth. feels like
-
16 тошнота
жен.sickness, nausea; разг. loathingвызывать тошноту у кого-л. — to make smb. sick, to nauseate smb., to turn smb.'s stomach
-
17 тошнить
нсв vtto be/to feel sick/AE nauseated, nauseous litменя́ тошни́т от их ве́чных перебра́нок — it's sickening/it makes me sick/it nauseates me to hear them bickering all the time
-
18 испытывать тошноту
1) General subject: be nauseated, feel sick2) Medicine: feel nauseousУниверсальный русско-английский словарь > испытывать тошноту
-
19 дурнота
ж.( обморочное состояние) faintness; ( тошнота) nauseaчувствовать дурноту — feel* faint; ( о тошноте) feel* sick
-
20 дурнота
ж.( обморочное состояние) faintness; ( тошнота) nauseaчу́вствовать дурноту́ — feel faint; ( о тошноте) feel sick
См. также в других словарях:
feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… … Useful english dictionary
feel sick to your stomach — feel sick to (your) stomach American & Australian if something makes you feel sick to your stomach, it is so unpleasant that it makes you feel ill. Looking at those pieces of raw meat I felt sick to my stomach … New idioms dictionary
feel sick to stomach — feel sick to (your) stomach American & Australian if something makes you feel sick to your stomach, it is so unpleasant that it makes you feel ill. Looking at those pieces of raw meat I felt sick to my stomach … New idioms dictionary
feel sick to your stomach — feel ˌsick to your ˈstomach idiom (NAmE) to feel as though you will ↑vomit soon Main entry: ↑feelidiom … Useful english dictionary
I Feel Sick — Main character Devi (Top), Tenna Spooky (Bottom) I Feel Sick is a doubleshot , full color comic book written and drawn by the comic artist Jhonen Vasquez and colored by Rosearik Rikki Simons (who would later go on to do the voice of GIR in… … Wikipedia
feel sick — to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick … English dictionary
sick — sick1 W3S1 [sık] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ill)¦ 2 be sick 3 feel sick 4 make me/you sick 5 make somebody/yourself sick 6 be sick (and tired) of (doing) something 7 be worried sick/be sick with worry 8¦(strange/cruel)¦ 9 sick at heart … Dictionary of contemporary English
sick — 1 /sIk/ adjective 1 ILL suffering from a disease or illness: Where s Sheila is she sick? | a sick child | get sick AmE (=become ill): At the last minute I got sick and couldn t go. | sick as a dog (=very sick): Pete s at home in bed, sick as a… … Longman dictionary of contemporary English
sick — sick1 [ sık ] adjective *** 1. ) if you are sick, you do not feel well: He stayed at home caring for his sick wife. sick and injured/wounded/dying: a clinic for animals that are sick and injured get/fall sick (=become sick): He suddenly fell very … Usage of the words and phrases in modern English
sick — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun the sick ADJECTIVE ▪ chronic, long term (both esp. BrE) VERB + THE SICK ▪ visit ▪ aid, care for … Collocations dictionary
sick — [[t]sɪ̱k[/t]] ♦♦♦ sicker, sickest 1) ADJ GRADED If you are sick, you are ill. Sick usually means physically ill, but it can sometimes be used to mean mentally ill. He s very sick. He needs medication... She found herself with two small children,… … English dictionary